“你他妈给老子带绿帽子你还有理了”
“滚！我不想听！闭嘴！”
“要滚也是你滚！这是我家！我
昏暗卧室的角落内亮起一盏暖黄的台灯。
杨绮丽抬手摸索到床头柜的手机，睡眼惺忪看了眼时间，01:58。她不得不感叹年轻人的体力与热情之高，隔壁的小情侣竟然还没睡有精力在吵架。小区楼房的隔音效果不好，她近来睡眠浅，毫不费力被吵醒了。
又是哐当一声，重物砸落在地板。
隔壁的争执不断。噪音实在扰人，她坐起身拉开床头柜，找出盒里装的耳塞，一边一个塞到耳朵里，把台灯关上重新躺好，被子蒙住头躲进被窝里。
比起隔壁曾经夜夜令她艳羡的恩爱，如今的争吵却让难以再次入眠的杨绮丽勉强从中找到一丝宽慰——或许一个人的被窝总有一个人的好处。
半夜惊醒后的失眠让她翌日一早不免错过了闹钟。最后戴好耳环，拎上包。杨绮丽匆匆出了家门。
来不及打车，她踩着高跟鞋奔小区门口碰碰运气。
以往这个时间打车都费劲，今天还真让她碰上了，有出租车刚好停在路边，她跑过去拉开车门上了车。
“师傅，去宅字街诚译事务所。”
那司机看了眼后视镜，笑道：“这么着急啊，你抢人家车喽。”
“啊？”
她回头，透过后车窗玻璃看见站在路边一个高大的身影，随着车起步在视线里变得越来越小，转回身跟师傅笑说:“没办法，我着急啊。”
二十分钟的车程，省去早饭她赶到事务所的时间倒和往日差不多少。
前台笑着跟她打招呼：“早，杨姐。”
她点头，“早。”
圆形的耳环随着她的步伐左右摇晃。
拿着材料走出来的同事抬头看见她：“杨姐，大老板叫你来了去趟他办公室。”
“说了什么事吗？”
“没说。”
“好，我知道了。”
她穿过长廊走到工位上放下包，走去办公室敲门。
听见声音从里面传来，“进。”
“找我？”
她拉开门笑着走向坐在牛皮椅上的先特为。
“看看。”他指指桌上的文件夹。
杨绮丽坐到他对面，拿起来翻看。
“外包？”
“嗯，怎么样？”
“振江大学，离我家倒是挺近的。怎么？”她抬头看他，“给我了？”
先特为点头。
“对我这么好，”她打趣他，“大概多长时间？”
“一周左右。这可是拖我老师的关系接到的，随行翻译对你来说不难。你先看你最近手头接的几个笔译项目忙得过来吗，不行我就给王泯。”
“唉别，这么好的活，刚好又在我家小区对面，忙不过来也得忙得过来，接了。”
“嗯，我也是考虑到离你家近这点。”
“行，那我先走了。下次有这么好的活也记得我啊老板。”
“我可不是看在私交。”
杨绮丽刚一大学毕业在任职的翻译公司，先特为当时就是她的小组负责人。后来他出来单干和其他人合伙开了一家翻译事务所，杨绮丽才辞职投奔他。到至今私下两个人也算有六七年交情。
“知道知道，下次请你喝酒。那我先出去了。”
先特为点头，她拿着文件出了办公室。
晚上杨绮丽准点打卡下班，戴上文件资料坐地铁回家。路过小区楼下的超市进去买了些菜。
简单给自己炒个手撕包菜，吃完饭把碗洗好，她把垃圾袋系上从垃圾桶里拎出来走到玄关打开门，弯腰把垃圾袋放到门口。
一抬头，和站在邻居门前手插兜的男人眼对眼对了个正着。
杨绮丽愣了一下，一半是被吓得，这人没声，另一半是她租了房子两三年，还真是头一次见邻居长什么样。隔壁这间房半年前才有人搬进来，平时也见不着人，杨绮丽知道这家住户是一对小情侣还是因为小区隔音不好。
她把男人的衣着看进内，他上身穿着黑色POLO衫，下身搭一条牛仔短裤，白色袜边和纯白的运动鞋。人看上去精瘦。前额微分的刘海有几缕向上扬起，精致中又显漫不经心的随意。眉毛压得极低，眉尾如利剑，给人一种冷峻。大双眼皮下那双眼睛扁长，睫毛微翘。唇角向上，天生的微笑唇。这就又让杨绮丽说不清他是可亲还是冷酷。
但一想到昨夜的争吵，杨绮丽又在内心对他多了一丝同情，原来这么帅的小伙也会被戴绿帽。
于是她礼貌性朝他点头，算是打个招呼，然后身子往回收关上了门
门从里面被人推开，甘敬朗收回视线走进去，边拖鞋边看倒回沙发上的计孝桐醉的像一滩烂泥。
他走过去一把夺过计孝桐手里的啤酒罐，扬出的啤酒撒到手上，顺着手指骨节淌。他仰头自己先喝了一口。
“这酒有这么好喝吗？”他坐到沙发上，挑眉看了眼啤酒的牌子。
“比女人好。”
计孝桐说完又拿起一罐，被甘敬朗又伸手夺过来。
“别喝了。”
“兄弟受伤！喝酒的权利都没有嘛！你说我哈哈，这里”他指着自己的头顶，“绿了。这里，”他抽着鼻涕又狂怼胸口“疼！喝酒还不让啊。”
甘敬朗放下啤酒罐，“你以前可不这样。”
“我以前哪样，一个女人，有什么了不起？换做以前我也这么想，你不懂，你没谈过，跟你说了也不懂。”他摆摆手拍拍甘敬朗肩膀，反过来安慰他。
甘敬朗挑眉，他有什么不懂，自己家里那两位已经让他深有体会。
他嫌弃的把肩膀上搭拉的手打开，“我来找你说正事。”
计孝桐不以为意。
“付教练叫我来告诉你一声，明天来队里训练。”
“不去，没心情。”
甘敬朗起身:“我话给你带到了，去不去你自己决定，哦对了，欧文教练会来。”他眨眼堵住计孝桐的话，“就是你想的那个欧文教练。机不可失。”
计孝桐清醒了，“贝奥球队的欧文教练？！会待多久？”
“不清楚。你今晚就整理好心情，明天来队里训练。”
“老付说欧文教练来干嘛了吗？”
甘敬朗已经走到玄关穿鞋，他摇头。
“你干嘛？这就要走了？？我失恋了啊喂！不陪你兄弟喝点？”
“这点小事，计大情圣肯定能处理好。走了，回去训练。”
“卷王啊你。”
甘敬朗给他留个后脑勺，笑着摆摆手顺带关上了门。
楼道里通亮，静悄悄的，甘敬朗迈开腿的脚步停下，鬼使神差地他转回头看了隔壁那扇门一眼，想起刚才女人打量他时的眼眸，与白天那个匆忙窜到他眼前的都市丽人隔着车后窗回头望向他的眼神重叠。他搓搓头发，走进电梯
计孝桐果然来训练了，顶着乱遭遭的鸡窝头坐在更衣室长椅上等甘敬朗换运动背心。
“你今早出门照镜子了吗？”
甘敬朗揶揄他。
“怎么？”
甘敬朗把手机递给他，“你自己看，一会就顶着鸡窝头去见欧文教练。”
看着屏幕里无精打采的自己，计孝桐随意扒拉两下头发。他能来就不错了，哪还顾得上凹造型。照着手机把头发捋顺了。
“行了吧？”
甘敬朗收回手机锁到柜子里，“走吧。”
两个人走到篮球场，队友们已经站好队。
教练还没来，大家都在讨论一会见到欧文教练要如何表现。
“老付到底准不准，不会是炸我吧？”
计孝桐进了队伍站到甘敬朗旁边问他。
“不知道。但是即使是百分之一的可能，你今天来不都赚到了吗。”
计孝桐乖乖闭嘴，心想那倒是。能见欧文教练一面那是可以值得他纪念一辈子的事。享誉国际的篮球明星教练，带出过包括他的偶像丹尼斯在内等一众国际蓝球巨星，如果有幸能被欧文教练指导，那简直就是走了狗屎运。
甘敬朗内心也并不平静，他望着体育场入口，深呼吸等一个奇迹。
突然场内的讨论声静下来，所有队员站的笔直目光如炬望向入口的一团身影。
付任征走在欧文教练身边笑着比了个请的姿势，场馆内渐渐能听见他们的交谈声，中文以及大家听不懂的意大利语。
“真得是欧文教练
队伍里有队员情不自禁发出震惊的慨叹。
“你紧张吗
计孝桐看着越走越近的欧文教练颤抖着声线问甘敬朗。
“还好。”
他更多的感受是能够再次见到欧文教练的激动。
付任征走到队伍面前停下，“同学们，我身边这位想必大家都不陌生，我也不用多做介绍。那么我要说的是，欧文教练，将在我校篮球队进行为期一周的篮球训练指导！大家掌声欢迎！”
甘敬朗拍掌，计孝桐则更热烈，拍得脸部肌肉都在颤动。
欧文教练转头对着付任征说了一句话。
甘敬朗听见体育场内随之响起的女声。
“这么多优秀的成员里，我记得有一位叫甘敬朗的年轻人几年前在比赛上给我留下了印象。”
他这才看见站在付任征和欧文教练身后抬头露出面容的女人。
“是我。”他抬手示意。
甘敬朗的眼神在与欧文教练对视后，短暂略过他瞥了他身后一眼。
杨绮丽刚好闻声看向队伍，在看见甘敬朗同样瞄向自己的视线后眼中闪过一丝诧异。